N+D N+D ESTRADO Építőipari kivitelezés
← Vissza a főoldalra

Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. január 1-jétől

1. Az adatkezelő

N+D ESTRADO Kft.
Székhely: 1223 Budapest, Nagytétényi út 190. B. ép. 1. em. 2.
Cégjegyzékszám: 01-09-889425 · Adószám: 14112001-2-43
E-mail: info@ndestrado.hu · Telefon: +36 20 548 5033

2. A kezelt adatok köre

Weboldalunk látogatása nem igényel regisztrációt. Ha Ön telefonon vagy e-mailben felveszi velünk a kapcsolatot, az alábbi adatokat kezeljük: név, e-mail-cím, telefonszám, valamint az üzenet tartalma.

3. Az adatkezelés célja és jogalapja

Az adatkezelés célja a kapcsolattartás, árajánlat készítése és a szerződés előkészítése. Jogalapja az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont), illetve a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont).

4. Az adatkezelés időtartama

A kapcsolatfelvétel során megadott adatokat legfeljebb a kapcsolatfelvételtől számított 1 évig, szerződéskötés esetén a jogszabályban előírt megőrzési ideig kezeljük.

5. Adattovábbítás, adatfeldolgozók

Személyes adatait harmadik félnek nem adjuk át. Adatfeldolgozóként kizárólag a weboldal tárhelyszolgáltatója és a levelezőrendszer üzemeltetője férhet hozzá az adatokhoz, kizárólag technikai jelleggel.

6. Sütik (cookie-k)

A weboldal nem használ nyomkövető vagy marketingcélú sütiket. A kiválasztott nyelvi beállítást a böngésző helyi tárolója (localStorage) őrzi, amely nem alkalmas az Ön azonosítására.

7. Az Ön jogai

  • tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről,
  • kérheti adatai helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását,
  • tiltakozhat az adatkezelés ellen,
  • élhet adathordozhatósági jogával.

Kérelmeit az info@ndestrado.hu címen nyújthatja be. Jogorvoslatért a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, www.naih.hu, ugyfelszolgalat@naih.hu) fordulhat.

← Back to the homepage

Privacy Policy

Effective from 1 January 2026

1. Data controller

N+D ESTRADO Kft.
Registered office: 1223 Budapest, Nagytétényi út 190. B. bldg. 1/2., Hungary
Company reg. no.: 01-09-889425 · Tax number: 14112001-2-43
E-mail: info@ndestrado.hu · Phone: +36 20 548 5033

2. Data we process

Visiting our website does not require registration. If you contact us by phone or e-mail, we process the following data: name, e-mail address, phone number and the content of your message.

3. Purpose and legal basis

Data is processed for the purpose of keeping in contact, preparing quotations and preparing a contract. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) and steps taken prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

4. Retention period

Contact data is retained for a maximum of 1 year from first contact, or, in the case of a contract, for the retention period required by law.

5. Data transfers and processors

We do not share your personal data with third parties. Only our website hosting provider and e-mail service provider may access data, solely for technical purposes.

6. Cookies

This website does not use tracking or marketing cookies. Your language preference is stored in your browser's local storage, which cannot identify you.

7. Your rights

  • request information about the processing of your personal data,
  • request rectification, erasure or restriction of processing,
  • object to processing,
  • exercise your right to data portability.

Requests can be submitted at info@ndestrado.hu. You may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, www.naih.hu).

← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Gültig ab 1. Januar 2026

1. Verantwortlicher

N+D ESTRADO Kft.
Sitz: 1223 Budapest, Nagytétényi út 190. Geb. B, 1/2., Ungarn
Handelsregisternr.: 01-09-889425 · Steuernummer: 14112001-2-43
E-Mail: info@ndestrado.hu · Telefon: +36 20 548 5033

2. Verarbeitete Daten

Der Besuch unserer Website erfordert keine Registrierung. Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir folgende Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie den Inhalt Ihrer Nachricht.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Die Daten werden zur Kontaktpflege, Angebotserstellung und Vertragsvorbereitung verarbeitet. Rechtsgrundlage sind Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

4. Speicherdauer

Kontaktdaten werden höchstens 1 Jahr ab der Kontaktaufnahme gespeichert, im Falle eines Vertrags für die gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist.

5. Datenweitergabe und Auftragsverarbeiter

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Zugriff haben ausschließlich unser Hosting-Anbieter und der Betreiber des E-Mail-Systems, ausschließlich zu technischen Zwecken.

6. Cookies

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Ihre Spracheinstellung wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt und ermöglicht keine Identifizierung Ihrer Person.

7. Ihre Rechte

  • Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten,
  • Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung,
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • Datenübertragbarkeit.

Anfragen richten Sie bitte an info@ndestrado.hu. Beschwerden können Sie bei der ungarischen Datenschutzbehörde (NAIH, www.naih.hu) einreichen.

← Späť na hlavnú stránku

Ochrana osobných údajov

Platné od 1. januára 2026

1. Prevádzkovateľ

N+D ESTRADO Kft.
Sídlo: 1223 Budapešť, Nagytétényi út 190. bud. B, 1/2., Maďarsko
Reg. číslo spoločnosti: 01-09-889425 · Daňové číslo: 14112001-2-43
E-mail: info@ndestrado.hu · Telefón: +36 20 548 5033

2. Spracúvané údaje

Návšteva našej webovej stránky nevyžaduje registráciu. Ak nás kontaktujete telefonicky alebo e-mailom, spracúvame tieto údaje: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo a obsah vašej správy.

3. Účel a právny základ

Údaje spracúvame na účely komunikácie, prípravy cenovej ponuky a prípravy zmluvy. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) a opatrenia pred uzavretím zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

4. Doba uchovávania

Kontaktné údaje uchovávame najviac 1 rok od prvého kontaktu; v prípade uzavretia zmluvy počas zákonom stanovenej lehoty.

5. Poskytovanie údajov a sprostredkovatelia

Vaše osobné údaje neposkytujeme tretím stranám. Prístup k nim má výlučne poskytovateľ hostingu a prevádzkovateľ e-mailového systému, a to len na technické účely.

6. Súbory cookie

Táto webová stránka nepoužíva sledovacie ani marketingové súbory cookie. Vaša jazyková voľba sa ukladá v lokálnom úložisku prehliadača, ktoré neumožňuje vašu identifikáciu.

7. Vaše práva

  • právo na informácie o spracúvaní vašich osobných údajov,
  • právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania,
  • právo namietať proti spracúvaniu,
  • právo na prenosnosť údajov.

Žiadosti môžete podať na adrese info@ndestrado.hu. Sťažnosť môžete podať maďarskému dozornému orgánu (NAIH, www.naih.hu).